Empty causes (en español)

Por todas partes había confusión, violencia, drama y drogas,
tantos revolucionarios justos esparciendo amor utópico,
todo el mundo estaba envuelto en neblina púrpura.
Pero un día se despertaron de su estado de sueño
y no se encontraron más en paz que antes:
estaban más viejos, blandos y sometidos.

Causas vacías,
una burla para el alma, una solución para sus mentes.
Causas vacías,
aferrándose a todo lo que encuentras.

Sonaron los disparos como palomitas de maíz,
el jefe fue golpeado y corrió para ocultarse.
La cadena mohicana, la brigada de cuero
se regocijó maliciosamente esa noche.
Alguien gritó "¡a la mie*** el gobierno!",
pero sus compañeros no entendieron lo que quiso decir,
así que nadie quiso juntarse con él y la escena desapareció.

Causas vacías,
una guerra para el cuerpo, un arma en la mente.
Causas vacías,
perdiendo fuerza con el paso del tiempo.

¿Podrá ser que todos sean tan egoístas
como para desear su propio séquito personal
y que las causas sean sólo manifestaciones
de que hay demasiado tiempo y muy poco que hacer?

Causas vacías,
dirección para el alma, convicción para la mente.
Causas vacías,
aferrándose a todo lo que encuentras.

Causas vacías,
una guerra para el cuerpo y un arma en la mente.
Causas vacías,
tú tienes las tuyas y yo las mías.