Eien ni (en español)

Cuando ahora pienso en ese día en que te hice daño
Con mis palabras indiferentes
Y no pude ni siquiera, por algún motivo,
Pedir disculpas sinceramente.

Cada vez que finjo ser fuerte
Hago que te preocupes.
Soy esa clase de hombre, pero
Te amo más que a nadie.

Por toda la eternidad contigo, siendo dos,
Mientras nos cogemos de la mano.
Podemos ir lenta, lentamente,
Vayamos juntos con calma.
En el cielo que observamos
Hay millones de estrellas iluminando nuestro futuro.

¿Desde cúando esta relación
Se transformó en amor verdadero?

Cuando hizo mal tiempo en la playa,
Sin abrir el paraguas mientras llovía,
Caminamos. Lo sentí,
Sentí que quería proteger este amor. Por toda la eternidad contigo, siendo dos,
Mientras nos cogemos de la mano.
Este sentimiento a partir de ahora no cambiará,
Cada vez que lo grabo en mi memoria,
Dentro de mi corazón, al igual que miles de estrellas,
Está brillando.

Por toda la eternidad contigo, siendo dos,
Mientras nos cogemos de la mano.
Podemos ir lenta, lentamente,
Vayamos juntos con calma.
Dentro de nosotros miles de estrellas
Están naciendo y brillando.

Contigo, siendo dos, por toda la eternidad...