Eien (english lyrics)

i’m sure my finger is only here
for softly touching your cheek
only for touching it

i’m sure the shining moon is only here
for me and you to forever look up at
it was only for us to look up at

whenever i would feel down
you would always be by my side
you would always smile for me
but now you’re gone

from the palms of my hands
my sadness pours out in large drops, my love
tonight in this town
i think i’m the one who is crying the most

because you loved me
i became who i am now
wind that carries time,
somehow, bring back the eternity from that day

Bye bye bye

Why did you say bye bye?
Why did you say bye bye?

back then, there was that song we would always listen to
it came on while we were standing on the street corner
we shared our earphones

then you suddenly pulled away
and the earphone came out of my ear
and i pretended to get mad

our eyes met suddenly
and our lips pressed together
you said you will always protect me

i gently reach up to the navy blue sky
i feel like my heart is about to burst
Just hold me, just one more time

if i had been honest that time
this never would have happened
when i wake up, everything will be a dream
and then
you’ll say jokingly

Bye bye bye

Why did you say bye bye?
Why did you say bye bye?

i was looking absent-minded at the people on the street
while walking with you beside the rows of trees
you said you’ll make pasta for me next time
and we’ll go on a trip together next year
and that you’ll always protect me, but..

from the palms of my hands
my sadness pours out in large drops, my love
tonight in this town
i think i’m the one who is crying the most

because you loved me
i became who i am now
wind that carries time,
somehow, bring back the eternity from that day

i gently reach up at the navy blue sky
i feel like my heart is about to burst
just hold me, just one more time

if i have been honest that time
this never would have happened
when i wake up, everything will be a dream
and then
you’ll say jokingly

Bye bye bye

Why did you say bye bye?
Why did you say bye bye?

Bye bye bye

Why did you say bye bye?
Why did you say bye bye?