Drunk sincerity (en español)

El olor de las páginas vírgenes atravesaba las oscilantes puertas
y el discurso cobarde que había oído de incontables consejeros antes.
Ellos decían: "todo nos preocupamos por ti, sabemos cuanto sufres,
pero sé que puedes tener éxito, yo solía tenerlo mucho más difícil".

Hay esperanza en las palabras y emoción en los ojos,
es tan fácil ser engañado por apariencias amables,
y como tontos creemos lo que nos dicen,
pero todo es sólo sinceridad alcohólica.

En la asamblea de la familia materna respecto al tubo azul,
los números subieron más y los halcones permanecieron ocultos.
Luego los generales dijeron: "no queremos a nuestros chicos muertos,
sus hijos y sus esposos volverán pronto convertidos en héroes".

Hay esperanza en las palabras y emoción en los ojos,
es tan fácil ser engañado por apariencias amables,
y como tontos creemos lo que nos dicen,
pero todo es sólo sinceridad alcohólica.

Con ímpetu, calor y ritmo en el asiento trasero de un auto,
un adolescente proyecta su pronóstico de la vida a las estrellas.
Has oído "amor" de sus labios y te dejaste llevar por sus caderas,
y por la promesa de eternidad, pero no podías ver el futuro.

Hay esperanza en las palabras y emoción en los ojos,
es tan fácil ser engañado por apariencias amables,
y como tontos creemos lo que nos dicen,
pero todo es sólo sinceridad alcohólica.