Drastic actions (en español)

Escuché la palabra "suicidio" y no de uno,
sino de miles que lo intentaron.
La esposa del abogado y el mocoso adolescente
tenían una cosa en común: ambos querían escapar.

Y es fácil de ver
que puede funcionar para ti, para mí
y para todos las chicas y chicos jodidos,
todos rendidos sin más opción.

Pero lo escuché decir:
"Quiero irme, sin quejas ni dudas,
sólo una oportunidad de continuar".

Escuché la palabra "suicidio" y no de uno,
sino de miles que lo intentaron.
Quiere algo de atención y menos negligencia,
un joven engañado, amenaza menor.

Y ahí están esos, esos que piensan
que acciones drásticas los volverán únicos.
Es siempre lo mismo realmente:
ninguno es feliz y nadie tiene la culpa.

Y la moral de esta historia es antigua,
una especie de tabú, rara vez mencionada.
La semilla se cosecha antes de sembrarla,
una mala elección nunca fue resuelta.