Dokushouka himegimi (en español)

Sindrome de Heroina

Dentro de mí, aún encadenado
esta mi otra yo, esperando por mi turno,
el momento en el que me golpea, cambiamos de lugares,
y ella toma el control.

Como la heroina de un libro,
quiero ver el verdadero amor,
de las palabras que leo,
un deja vú de una escena que deseo.

Siempre soñando,
una pequeña princesa,
Una historia corta e imaginaria,
¡El guión va como yo deseo!
Mi pulso grita,
lo mucho que estoy enamorada de tí,
me voy a sofocar,
¿Qué te parece un amor así?

¿Cuanto tiempo pretendo,
vivir escodiendo mis temores?
Sentandome en una zona de seguridad,
las páginas me hablan meintras las volteo,
Un mundo falso e inventado. He sabido
Cuanto quiero experimentar el amor verdadero
Una historia que es verdad.

¿Tengo miedo de ser lastimada?
Mi prologo empieza ahora,
Mi futuro empieza a ser escrito,
¡El guión no puede ser predicho!
Casi gritando,
de amor por tí
Estoy a punto de desmayarme,
¿Te importa un amor así?

¿Podré alguna vez estar en el papel protagonico?
Si la otra yo de las palabras escirtas,
asiente, si.

Una pequeña princesa,
Una historia de amor imaginaria,
¡EL guión es justo como lo predije!
Pero no dejare que nadie lea de mi verdadero amor
Voy a experimentarlo hasta el final feliz