Day of the dead (en español)

...inesperado de repente(pronto)...
como si de ninguna parte ellos aparecen,
los monjes lleva vestidos coloreados de fuego,
sus caras, amistosas pero decididas,
es ocultado detrás de máscaras laqueadas,
pintado blanco y negro, ellos tienen la forma
de cráneos sobredimensionales.

Rápidamente y ágilmente ellos avanzan,
saltando diestramente, lanzando sus piernas
como bufones eternamente jovenes...
tan alto encima de en el aire.

Cada uno de ellos es armado con un corto,
un aún el trozo de madera, notablemente
pareciendo...la pasarela de lavado
antigua desgastadase.

Pule antes de los años de empleo,
ellos los blanden como espadas o palos,
listos de golpear ritualmente...
esto es el día del restante muerto. Durante este día celebramos la expulsión,
o el reproche, de los espíritus a lo largo
de los cuales no planeadamente han arrastrado.

Algunos de estos fantasmas han sido olvidados,
unos simplemente no han sido hechos caso,
estos remanentes con un hambre creciente...
deben ser exorcizados, deben ser quitados.

Este ritual siempre comienza sin la advertencia,
de repente(pronto), por lo tanto no puede ser
asignado a una cierta fecha o el tiempo.

Esto más bien tiende a inevitablemente
seguir una cadena de acontecimientos,
un rasgo especial espiritual inherente en cada uno
y cada uno de ellos.

De la esfera de influencia...de la esfera de los días
para ser los monjes se acercan, haciendo girar sobre
su propio eje como ellos bailan y cantan y la golpeadura
de cada persona presenta con fuerza entre los omóplatos
como cada uno aquí arrastra el argadillo,
"accesorios" invisibles .... Como si por el cambio, no expresamente invitado,
nos hemos reunido aquí hoy vehementemente
estamos siendo golpeados...y por las puertas
occidentales, del monasterio en la dirección del sol
poniente una ceremonia de purificación necesaria
para los días (frágiles) para venir...