Dancing samurai (en español)

SA-MU-RÁI (¡mátate tú mismo, bastardo!)

Bailando en la noche, en éste piso
Lo siento, pero tendré que matar a quién no pueda seguir el ritmo
Bailando en la noche, en esos tiempos
Empezaré una pelea. Viva Samurái (Hya!)

Allá están esos que dominan desde arriba
Y aquellos que se retuercen abajo
No soy ninguno de ellos
Yo sólo sigo bailando
Si naciste como un hombre en nuestro pequeño Japón
No te detengas hasta que domines la tierra
Que nada te detenga

Bailando en la noche, no importa el ritmo
Si no puedo mantener el ritmo, me heriré
Bailando toda la noche, en esos tiempos
Voy a levantar una tormenta
Samurái bailarín (¡Hya!) Las chicas guapas que veo por la ciudad
Son todavía muy rápidas para un amateur como yo
A pesar de que yo las llamo
Todo lo que hacen es ignorarme
Oh, escalo a la cima, el mejor guerrero
Y los que se atraviesen en mi camino,
Los rebanaré en dos antes de que sepan qué les golpeó

Bailando en el lugar, no importa dónde
Si puedo llegar con un ritmo, tendré una vida feliz
Bailando con tu ritmo, no importa cuándo
Si no lo doy todo, soy un samurái inútil (¡Hya!)

Bailando en tu vida, incluso en el final
Mientras haya música, soy feliz
Bailando toda tu vida, y en ese tiempo
Todos me verán
Samurái bailarín (¡Hya!)

Bailando en la noche, en éste piso
Lo siento, pero tendré que matar a quién no pueda mantener el ritmo
Bailando en la noche, en esos tiempos
Empezaré una pelea. Samurái novato (¡Hya!)

Uno de éstos días seré un samurái verdadero
SA-MU-RÁI (¡mátate tú mismo, bastardo!)