Dancer in the dark

I keep on fighting against God
in such a dirty, cruel place.
My left arm has been blown off,
and my wings have been teared off.

I keep on fighting against God
in such a dirty, cruel place.
My right arm is full of scars,
and I've devoted everything.

naze watashi wa koko ni iru no?
kono kuraku yodonda sekai de
rifujin na kizu no itami ga
watashi wo tsune ni sainami tsuzukeru

ushinau koto wo kizami tsuzukete
mahi shite iku kono kanjou ni
sasageta mono(koto) wo kazoe tsuzukete
kuri kaesu sono toi wo

I keep on fighting against God
in such a dirty, cruel place.
My left arm has been blown off,
and my wings have been teared off. I keep on fighting against God
in such a dirty, cruel place.
My right arm is full of scars,
and I've devoted everything.

naze watashi ga tatakatteru no?
kono moroku kishinda sekai de
fuyukai na kizu no uzuki ga
watashi wo tsune ni sainami tsuzukeru

sute saru koto wo mitome tsuzukete
eshi shite iku kono omoi ni
kowashita mono(koto) wo kazoe tsuzukete
kuri kaesu sono toi wo

I keep on fighting against God
in such a dirty, cruel place.
My left arm has been blown off,
and my wings have been teared off.

I keep on fighting against God
in such a dirty, cruel place.
My right arm is full of scars,
and I've devoted everything.