D'amour ou d'amitié (en portugues)

Ele pensa em mim, eu o vejo, eu o sinto, eu o conheço
E seu sorriso não me engana quando ele vem me procurar
Ele gosta muito de me falar das coisas que tem visto
Do caminho que fez e de todos os seus projetos

Creio portanto que ele está só e que observa outras garotas
Eu não sei o que elas querem nem as frases que ele diz
Não sei onde estou em qualquer parte de sua vida
Se hoje eu conto como mais outra pra ele

Ele está tão perto de mim, portanto eu não sei como o amar
Ele só pode decidir que se fala de amor ou de amizade
Eu o amo e eu posso lhe oferecer minha vida
Mesmo se ele não a quiser

Eu sonho com seus braços, sim, mas não sei como o amar
Ele tem o ar de hesitar entre uma historia de amor ou de amizade
E sou como uma ilha em pleno oceano
Disseram que meu coração é muito grande

Nada tenho a dizer-lhe, ele sabe bem que eu tenho tudo a dar
Nada tenho pra sorrir, esperar, a querer ganhá-lo
Mas que as noites são tristes, o tempo me parece longo
E eu não tenho aprendido a me privar dele

Ele está tão perto de mim, portanto eu não sei como o amar
Ele só pode decidir que se fala de amor ou de amizade
Eu o amo e eu posso lhe oferecer minha vida
Mesmo se ele não a quiser

Eu sonho com seus braços, sim, mas não sei como o amar
Ele tem o ar de hesitar entre uma historia de amor ou de amizade
E sou como uma ilha em pleno oceano
Disseram que meu coração é muito grande