Dalai lama (en portugués)

Um avião está no vento da noite
A bordo está um homem com uma criança
Eles estão sentados, seguros e aquecidos
E assim vão adormecendo dentro do conto

Em três horas eles estão lá
Para o firme berço da mamãe
A visão é boa
O céu esta claro

Além, além nas ruínas
Devemos viver até morrer
O humano não pertence ao ar
Então o senhor no céu invocou
Seus filhos do vento
Tragam-me esses pequenos mortais

A criança tem então as horas perdidas
Lá os pulos fazem ecos
Um ódio sombrio movimenta a noite
E as nuvens passam rindo
Sacudindo acordam os passageiros

Além, além nas ruínas
Devemos viver até morrer
E a criança diz para o pai
Tu não ouvistes trovão
Que é o rei de todos os ventos
Ele me quer como sua criança Das nuvens saem um coro *
Amedronte tuas pequenas orelhas
Das nuvens saem um coro
Amedronte tuas pequenas orelhas

Venha aqui, fique aqui
Nós somos bons contigo

Venha aqui, fique aqui
Nós somos teus irmãos

A tempestade abraça a máquina voadora
A pressão cai rapidamente na cabine
Um ressentimento sufocado faz a noite
Em pânico gritam os passageiros

Além, além nas ruínas
Devemos viver até morrer
E para Deus a criança suplica
O céu anula a ventania
Traga-nos de volta a Terra

Das nuvens saem um coro
Amedronte tuas pequenas orelhas
Das nuvens saem um coro
Amedronte tuas pequenas orelhas

Venha aqui, fique aqui
Nós somos bons contigo

Venha aqui, fique aqui
Nós somos teus irmãos O pai segura a criança agora firmemente
Tem muito aconchego
Não percebe a dificuldade de respirar
Então a trepidação não tem piedade
Então o Pai com os braços
Aperta a alma da criança
Sente-se sob o vento e cante:

Venha aqui, fique aqui
Nós somos bons contigo

Venha aqui, fique aqui
Nós somos teus irmãos

Venha aqui, fique aqui
Nós somos bons contigo

Venha aqui, fique aqui
Nós somos teus irmãos