Charmless man (en español)

Hombre insípido


Le conocí en una habitación abarrotada
Donde la gente va
A ahogar su melancolía en alcohol
Me hizo sentar y así comenzó
La historia de éste “hombre-insípido”
Educado de forma exquisita
Sabe que su copa de vino es un “beaujolais”
Creo que le hubiera gustado ser Ronnie Kray
Pero la naturaleza no le hizo así

Cree que es educado
Airea que las pertenencias de su familia
Le protegerán y harán que le respetemos
Se mueve en sus círculos de amigos
Quienes sólo pretenden aparentar que él les gusta
Él hace lo mismo que ellos
Y cuando lo juntas todo
Obtienes el modelo de “hombre-insípido”

Conoce a los yuppies y su calvario
Dice que puede entrar en cualquier sitio gratis
Empecé a quedarme un poco bizco
Y tuve que esconderme
De este “hombre-insípido”

Habla tan rápido que sangra de la nariz
No ve que sus días
Están cayendo sobre él
Y todavía se esfuerza en ser agradable
Se interesa tanto por que tú le escuches
Pero nadie está escuchando
Y cuando lo juntas todo
Tienes el modelo de “hombre-insipido”