Cats in the cradle and a silver spoon (en portugues)

Minha criança chegou em apenas um dia
Ele veio ao mundo pelo caminho usual
Mas havia planos a resolver e contas a pagar
Ele aprendedu a andar quando eu estava ausente
Ele falava na minha frente
Enquanto crescia ele dizia,
'Eu quero ser igual à você, papai,
Você sabe eu serei igual a você.'

E os gatos no berço e a colher de prata
O pequeno garoto azul e o homem na lua.
'Quando você vem pra casa?'
'Filho eu não sei quando.Mas estaremos juntos então.
E então teremos bons momentos.'

Bem, meu filho fez 10 anos outro dia.
Ele disse, 'Obrigado pela bola, papai.Vamos lá, vamos jogar.
Você pode me ensinar a jogar?'
Eu disse, 'hoje não, tenho muito o que fazer.'
Ele disse, 'Tudo bein.'Andou para fora sorriu e disse,
'Você sabe, eu serei como ele, Yeah.
Você sabe eu serei como ele.' E os gatos no berço e a colher de prata
O pequeno garoto azul e o homem na lua.
'Quando você vem pra casa?'
'Filho eu não sei quando.Mas estaremos juntos então.
E então teremos bons momentos.'

Bem, ele veio do colégio outro dia,
Então como um homem eu tenho muito a dizer,
'Eu estou orgulhoso de você.Você poderia sentar-se um momento?'
Ele balançou sua cabeça e disse com um sorriso,
'O que realmente quero, papai, é pedir as chaves do carro.
Até mais tarde.Posso te-las por favor?'

E os gatos no berço e a colher de prata
O pequeno garoto azul e o homem na lua.
'Quando você vem pra casa?'
'Filho eu não sei quando.Mas estaremos juntos então.
E então teremos bons momentos.'

Muito tempo desde aposentedo, meu filho está afastado,
Eu liguei pra ele outro dia.
'Eu gostaria de vê-lo, se você não se importar.'
Ele disse, 'eu adoraria, papai, se eu achasse tempo.
Você sabe meu novo emprego é uma chatisse e as crianças estão gripadas,
Mas é muito bom falar com você, papai.
Realmente é muito bom falar com você.'
E quando eu desliguei o telefone me ocorreu,
Ele cresceu igualzinho a mim,
Meu garoto é igualzinho a mim.

E os gatos no berço e a colher de prata
O pequeno garoto azul e o homem na lua.
'Quando você vem pra casa?'
'Filho eu não sei quando.Mas estaremos juntos então.
E então teremos bons momentos.'