Brand new day (en español)

Johnny tenía un plan,
iba a ver el mundo,
sabía que tenía que irse,
iba a agarrar a su chica,
y harían su camino hasta Ontario (Canadá).
Ella dijo, ¿por qué me miras así?
¿Vas a irte o te vas a quedar?
Levántate, levántate, levántate, escucha lo que te digo.
Despierta, despierta, despierta, ve a encontrar algo mejor.
Levántate, levántate, levántate, es un nuevo día (brand-new).
Así que consiguió un viaje (flag down)
en un camión rumbo al este, yendo a ninguna parte,
conduciendo a través de la noche,
a través del viento y la lluvia.
Le llevó todo el camino hasta allí,
contando las horas mientras las millas pasaban inexorablemente
Bajo el sonido de las ruedas,
todavía podía oír sus palabras (de ella).
Levántate, levántate, levántate, cueste lo que cueste.
Despierta, despierta, despierta, sacude la cabeza.
Levántate, levántate, levántate, es un nuevo día,
es un nuevo día.
¿En qué estás pensando?
Chico, mejor que te largues.
Voy a ser alguien,
conseguir mi momento.
Bien, nunca lo sabrás si no lo intentas,
así que adiós, adiós cariño.
Adiós, adiós cariño.
Algunas veces, se desvela
pensando en las cosas que él nunca le dijo (a ella).
Así que una noche estrellada, desde un ruidoso bar,
la telefoneó.
Podrías bajar, yo iré a buscarte al tren,
ella solo se rió y dijo, hay gente que no cambia nunca.
Levántate, levántate, levántate, escucha lo que te digo.
Despierta, despierta, despierta, ve a encontrar algo mejor.
Levántate, levántate, levántate, es un nuevo día.
Es un nuevo día,
vete a encontrar algo mejor.
Dale la vuelta, adiós, adiós.
Adiós cariño, adiós,, adiós,
es un nuevo día...