Bored to death en español

Hay un eco revelando el significado
Rescatando una pesadilla de un sueño
Las voces en mi cabeza están siempre gritando
Que nada de esto significa nada para mí

Y es un camino largo de vuelta desde los 17
Los susurros se vuelven gritos
Y yo...
Y yo no estoy yendo a casa
Guarda tu aliento, estoy casi muerto de aburrimiento
Desvaneciéndome rápido
La vida es demasiado corta para durar mucho
De vuelta al mundo, estoy roto
Perdido y frío, desvaneciéndome rápido
La vida es demasiado corta para durar mucho

Hay un extraño observando en el tejado
Rescatando un tigre de un árbol
Las fotos en su cabeza siempre soñando
Cada una de ellas significa todo para mí

Y es un camino largo de vuelta desde los 17
Los susurros se vuelven gritos
Y yo...
Y yo no estoy yendo a casa
Guarda tu aliento, estoy casi muerto de aburrimiento
Desvaneciéndome rápido
La vida es demasiado corta para durar mucho
De vuelta al mundo, estoy roto
Perdido y frío, desvaneciéndome rápido
La vida es demasiado corta para durar mucho

Creo que la conocí en el minuto en el que
el ritmo se desanimó
Le dije "Lo siento, estoy un poco decepcionado"
Pero todos mis amigos están desafiándome a venir
Así que vengo una y otra vez
Así que déjame comprarte un trago
Y pretenderemos que piensas que soy el hombre de tus sueños
Ven a la vida en un bar
E iremos una y otra vez
E iremos una y otra vez
E iremos una y otra vez
E iremos una y otra vez

Guarda tu aliento, estoy casi muerto de aburrimiento
Desvaneciéndome rápido
La vida es demasiado corta para durar mucho
De vuelta al mundo, estoy roto
Perdido y frío, desvaneciéndome rápido
La vida es demasiado corta para durar mucho

La vida es demasiado corta para durar mucho