Bonds ~kizuna~ (en español)

Bonds -kizuna-

Cuenta con tus dedos las cosas que son de verdad importantes y necesarias 1.2.3.4,
al final las cosas importantes son pocas, que son generalmente adornos innecesarios

Las personas lastiman y son lastimadas,
tu te acuerdas de la primera vez que te lastimaron, cierto?
Mientras que el silencio largo continúe, tu seguirás temiendo estar solo

Alguien que no puede incluso proteger los lazos de amistad,
es un ser impotente y monótono

Sin sucumbir al frío delante del calor,
yo estoy solamente buscándote a ti.

No deseo imaginar la verdad de no poder hablarte o conocerte

Incluso si el mar de estrellas que se abrían de par en par
a través de mis párpados cerrados desapareciera suavemente

Incluso si tuviéramos que luchar y tirar alrededor,
esto no seria como la relación de magnetismo entre los polos norte y sur.

No hay frescura pero la calma en un hilo no tiene ninguna resistencia

Paremos el hacer de la mayoría de la cosas no geniales
de no caminar mas adentro después de que hayamos decidido que hacer

Yo no necesito que tu entiendas, solo compadécete de mi
porque soy malo al ponerle un precio a mis palabras
Si eres tu quién sabe de amabilidad verdadera, ven a deshacer mi dolor
En esta distancia donde estamos respirando el mismo aire,
yo creo que solo ahí una respuesta

Ah, deshacer un lazo de amistad puede ser inesperadamente simple
Ah, es inesperadamente duro atar un enlace que se ha dejado aparte

Paremos el hacer de la mayoría de la cosas no geniales
de no caminar mas adentro después de que hayamos decidido que hacer

yo no necesito que tu entiendas, solo compadécete de mi
porque soy malo al ponerle un precio a mis palabras
Si eres tu quién sabe de amabilidad verdadera, ven a deshacer mi dolor
El mar de las estrellas que se abren de par en par
a través de mis párpados cerrados desbordará afuera del embarcadero.