Boku no cinderella (en español)

Hoy ten por seguro que haré todo mi esfuerzo para poder decirte que me gustas
Cuando esperaba el momento oportuno para hablar, de repente me llamaste
y mientras bajabas la cabeza, en una suave voz me dices
“Sabes, me mudo”, no puedo creerlo.

Aún no te he dicho que me gustas pero
no soy tan valiente como para decir ese tipo de cosas en estos momentos
Aunque aún no te lo he dicho
A donde irás? Mi cenicienta

Reteniendo dentro de mí los sentimientos que quiero expresar, no lloraré me aseguraré de que los sepas
La sonrisa que me diste desde el carro, era tan brillante que no pude verla

Mientras me estrechabas la mano, en voz baja dijiste
“Nunca te olvidaré” y las lágrimas comenzaron a caer. Cuídate mucho, tampoco yo te olvidaré
quise decir eso, pero no estoy aquí para eso
Un mañana sin ti, no quiero eso.
No pude detener las lágrimas que salían de lo más profundo de mi corazón.

Volviéndose una sombra distante color naranja [el carro]
Sin ocultarlo más, mis emociones salieron.

Me gustas, me gustas, me gustas
Si te lo hubiera dicho desde el principio, quizás te lo hubiera
transmitido con una sonrisa
Me gustas, aunque lo puedo decir ahora
A donde estarás yendo? Mi cenicienta