Black as the devil painteth (en portugués)

Negro Como O Demônio Pintou

Um artista é do que é chamado aquele que o pincél segura -
Mesmo tendo isso acariciado bondosamente a Tela do amanhã?
Ó Tela por ti eu seguro minha ferramenta!Ainda!Desapaixonadamente
tremera,
Não se importando que minhas mãos são mais que adequadas;
Minha Musa

Onde está escondido
O arco azulado abaixo do rico esplendor do Alto Céu,
A campina florida,abraçada pelo horizonte - montanhas cobertas de
neve e ninhos
Onde Donzelas de seios despidos dançam ao tom do pleno verão
Acima,o distante e lento bater de asas de pombos em vanglória

Ó Tela! Por que tu não permites essas imagens? -
Eu estimo a projeção de meu Teatro que elas devem ser! -
Então,eu te desafio a sabedoria de negar as minhas ânsias -
Que imprevisto é este que não se apraz por leves sombras
serem habilmente pintadas? O delirante céu alimentou-se de tormentosas e nivosas nuvens
Desenfeitou-se a campina - a fome moveu o lobo para fora da árvore,
As donzelas acorrentaram-se e chicotearam-se dentro de um
sombrio calabouço -
E eis que entre as rosas murchas uma cova cheia de musgo:
"O demônio é tão negro quanto ele pintou!"
Ó Tela!Por quê?...