Bittersweet melodies (en español)

Susurros en la hierba,
bajo árboles que bailan lentamente.
Los pájaros me están contando historias,
diciendo que tú estabas hecho para mí.
Con sus melodías agridulces,
como un dulce recuerdo.
Melodías agridulces,
no puedo volver, no puedo seguir
-sin aquellas-
melodías agridulces.
Un suelo de la cocina debilitado,
la nieve se cuela por debajo de la puerta.
Unos altavoces diminutos estaban cantando,
el teléfono siempre sonando.
Con esas melodías agridulces,
como un dulce recuerdo.
Melodías agridulces,
no puedo volver, no puedo seguir.
Nos recuerdo,
antes de volvernos hacia el crepúsculo.
Justo cuando estos sentimientos lo eran todo.
Cuando todavía podíamos confiar en nuestros corazones.
Melodía agridulce,
como un dulce recuerdo.
Melodía agridulce,
no puedo volver, no puedo seguir.
Ambos cantando la misma vieja canción.
Con esas melodías agridulces,
como un dulce recuerdo.
Melodía agridulce,
y parecía, oh, tan equivocado,
que esas melodías agridulces sonaran para mí.