Beneath (en español)

Debajo

Desconcertada por el silencio
pegado a las preguntas y formas lucidas que nos hacen saber
no sabía que tan cruel podía eso ser

Que tantos casos nunca se van a resolver
que tantas historias nunca se van a contar
no sabía que tan cruel podía eso ser

Luchando una guerra que me lastima por dentro
el mundo no puede ver el odio que se quema en él
¿Cómo podemos enfrentar las mentiras que se esconden
si sólo tememos y no luchamos?

¿Cuántas preguntas quedan sin responder?
¿Cuántas lágrimas y fuerza interna necesitaremos?
¿Cuántas veces podemos encontrar esto otra y otra vez?
¿Cuántas cosas existen que nos ciegan?
¿Cuántas formas brutales de violencia podemos ver?
¿Cuántas imágenes de dolor nos van a hacer estremecer?
tan dificil, tan cruel
¿nos equivocamos al ver?
¿nos equivocamos al sentir?
Tan asustada, incluso sin el coraje de la desesperación

Temiendo a nosotros mismos
temiendo ponernos de pie
no sabía que tan cruel podía eso ser

¿Nos equivocamos al ver?
¿nos equivocamos al sentir?
Seguimos temiendo
¿Y qué si amas a alguien?
¿Qué si esto le pasara a alguien que amas?
¿Qué harías si estuvieras allí en ese momento?
¿Qué te hace actuar como si nada pasara?
"Nada está mal" ¿estás haciendo bien?
¿Qué te hace pensar que sos inmune a esto?
¿Qué nos llevó tan lejos hacia el borde de la tolerancia?
Si juzgar y acusar es tan facil,
¿por qué?
¿por qué seguimos?