Bara kakei (en español)

(La crucifixión de la rosa)



Si soy
una débil flor azul
¿mi cuerpo sonreirá?

Los petirrojos duermen juntos
en la espina
La roja, roja sangre se está sirviendo
dentro del delicioso néctar
La luna se está bañando brillantemente,
el tiempo principal está siendo parado
como un rezo, como una maldición
cantando a la flor abierta

Así que parece como aquel
y, ¿yo estoy en la máxima floración?
si no puedo preguntar

si yo soy
una flor floreciendo salvaje
¿mi corazón luchará con tus raíces?

En la profundidad de la tierra
¿cuántos cadáveres contaré?
La oscuridad está muriendo en la impura noche
Estoy completamente pobre y completamente clavada
el tallo escarlata continuará ascendiendo
Continuamente busco el oculto lugar de la luz
como una ninfa del cielo, como una bestia
Este lugar donde yo caigo es mi tumba y lo sé

El extender hasta aquel
y ¿querré amar?
si no puedo preguntar

la rama volverá y la despedida huirá
nuestros cuerpos no se completarán con nuestra crucifixión
La luna está brillantemente mintiendo inactiva
soy una rosa, soy una mujer
Como una maldición, como un rezo
los secretos ocultos son fragantes mientras se inflaman

E incluso aquel
¿llegaré a vivir?
mientras pregunto...