Bad medicine en español

Y entonces...
Tranquilos...
Voy a dejarlos pasar...
para participar del
video de Bon Jovi.
¿Alguna pregunta?
Sí, yo tengo una pregunta.
¿Este será otro de esos videos
aburridos que siempre vemos...
de estos chicos lindos que se
hacen los rockeros glamorosos?
Los ponen en cámara,
bailan un poco,
siempre del mismo ángulo,
siempre las mismas tomas...
¿Será el mismo tipo de video
que siempre nos dan?
-Sí, lo es.
-¿Les parece bien?
¡No!
¿Creen que nosotros podemos
hacer un video mejor?
¡Sí!
¿Entonces por qué no tomamos
las cámaras y hacemos nuestro...
propio video de Bon Jovi?
Vamos, adelante.

Tu amor es mala medicina.
Mala medicina es
lo que necesito.

Muévelo, como
mala medicina.
Tu amor es la poción que
puede curar mi enfermedad.

No tengo fiebre, es una
enfermedad permanente.

Voy a necesitar más que un
medico que me recete un remedio.
Tengo mucho dinero pero
no es eso lo que necesito.

Necesitaré más que un pinchazo
para sacar este veneno de mí.
Tengo todos los síntomas,
cuéntalos: 1, 2 y 3.

Primero necesitas...
Eso es lo que consigues
cuando te enamoras.

Después sangras...
Consigues un poco pero
nunca es suficiente.

Acabas de rodillas
Eso es lo que te pasa
por enamorarte.

Ahora soy un adicto
y tu beso es la droga.
Tu amor es mala medicina.

Mala medicina es
lo que necesito.
Muévelo, como
mala medicina.

Tu amor es la poción que
puede curar mi enfermedad.
Mala...
Mala medicina

No necesito ninguna aguja
que me de más emoción.
Tampoco necesito anestesia o una
enfermera que me de pastillas.

Tengo una baja y sucia adicción
que no puedo dejar.
Estoy aferrado a tu afecto
como un mono a mi espalda.

No hay paramédico que pueda
evitar este ataque al corazón.

Primero necesitas...
Eso es lo que consigues
cuando te enamoras.

Después sangras...
Consigues un poco pero
nunca es suficiente.

Acabas de rodillas
Eso es lo que te pasa
por enamorarte.

Ahora soy un adicto
y tu beso es la droga.
Tu amor es mala medicina.

Mala medicina es
lo que necesito.
Muévelo, como
mala medicina.

Tu amor es la poción que
puede curar mi enfermedad.
Mala...
Mala medicina.
Mala...
Mala medicina.

Necesito un respirador porque
me estoy quedando sin aire.

Tú eres un generador nocturno
con medias de seda y vestido.
Cuando encuentras tu medicina
tomas lo que necesitas.

Porque si hay algo mejor
aún no lo han encontrado.
Tu amor es mala medicina.

Mala medicina es
lo que necesito.
Muévelo, como
mala medicina.

Tu amor es la poción que
puede curar mi enfermedad.
Tu amor es mala medicina.

Mala medicina es
lo que necesito.
Muévelo, como
mala medicina.