Así es la vida (en portugues)

Como é difícil dizer: sinto muito
Quebrar um juramento
Um aniversário sem promessas
Sem um só beijo
Profanar a cama em que dormimos
E a mesa que desfrutamos
E beber do copo em que bebemos
Com lábios distintos

É a vida
Que culpa eu tenho
Que me envolve sempre com uma aventura nova
Que me deixa cego
E me afasta com seu jogo
Do seu pobre coração

Adeus lhe digo
E me sinto meu pior inimigo
Dilacera-se nossa história passada
Por outra história que dá em nada

Como é difícil amar de novo
Comparar seu sorriso
A outros quatrocentos mil sorrisos
E entregar-me por inteiro
Chegar a querer com tanta pressa
Em tão pouco tempo
E sentir de repente sentimentos
Sem saber se eu quero É a vida
Que culpa eu tenho
Que me envolve sempre com uma aventura nova
Que me deixa cego
E me afasta com seu jogo
Do seu pobre coração

Adeus lhe digo
E me sinto meu pior inimigo
Dilacera-se nossa história passada
Por outra história que dá em nada

Adeus lhe digo
E nesse adeus levo meu castigo
Eu a amo e digo que não a quero
E minhas lágrimas encharcam o chão

Adeus lhe digo, adeus lhe digo

Você
Princípio e final
Você ficará comigo