Arittake no ai de (español)

Cuando cierro los ojos de esta forma,
Como ahora, termino por buscar tu calor
Los recuerdos alejados de mi lado
Apenas me transmiten tristeza

El tiempo pasa y las cuatro estaciones
Se suceden a gran velocidad
Y conmigo guardo los recuerdos que están esperando
Que te pueda encontrar nuevamente.

Te envolveré con todo mi amor
Quiero protegerte
Para que nunca más ninguna tristeza te haga daño
Quiero protegerte

Sin poder decir adiós,
Un día terminamos por separarnos
Cada vez que encuentro a alguien parecido a ti,
Siento dolor en el pecho, incluso ahora
El tiempo pasa y nos vamos haciendo adultos
Tal vez llegará un día
En que nos podamos reír como entonces

Quiero protegerte...