Arigato (en español)

Canto gracias una y otra vez
incluso cuando estamos lejos el uno del otro

Camine mientras el viento soplaba sobre mi
en la multitud de gente caminando
de aqui para allá
Aqui encontré tu yo amable
"...no te quiero dejar"

Estuviste también allí en las noches solitarias
te prometeré esto "seré mas fuerte"
porque nuestros corazones juntos
son uno podemos volar

Canto gracias una y otra vez
incluso cuando estamos lejos el uno del otro
Digamos adiós con la mano
y encontrémonos aqui otra vez

Soñare que uno a uno veré cumplidos
Deseos que en mi alma vagan sin parar
Sin dudar superare lo que ya he vivido y
Ser capaz de una sonrisa demostrar Todos me aseguran que de nada vale intentar
Que este mundo seguirá atemorizando más
Lo que dijiste esa vez un día se trasformara
En las alas que usare para el vuelo desplegar

Canto gracias una y otra vez
aun que tu mano no sostendré
Canto gracias y un eco resuena
mi canción a tu alma llegara

Canto gracias una y otra vez
incluso cuando estamos lejos el uno del otro
Digamos adiós con la mano
y encontrémonos aqui otra vez

Digamos adiós con la mano
y encontrémonos aqui otra vez
...Quiero verte de nuevo...