Aren`t you dead yet? (en español)

12012 - ¿Aún no mueres?

Esas lágrimas no están cayendo por mi culpa
Tus párpados, cerrados por la mentira,
sólo están engañándote.
Una verdad antigua, la de ambos sonriendo
Digamos adiós a nuestros ensombrecidos corazones

No veo ningún encanto en el mañana
sólo lo que se repite a diario
Sufrir por olvidar el error que cometí

Un cielo limpio, en el cual los rayos de sol
aparecen entre las nubes
Sin estarme permitido vivir, sin ser asesinado
cargo con mi pecado

Incluso si te amara,
no podría tener tu corazón
Este deseo?
sin cumplir...
Por eso estoy cerca de ti,
por eso nunca nos separarán
Estamos atados. Solitaria y dolorosamente teniéndote
Para luego llorar y aferrarme aún más a ti
Esos brazos congelados,
esa piel horriblemente helada
¿Aún no mueres
Las palabras son a veces tristes, cierto?
¿Estás sola? Respóndeme.

Cielo lleno de lágrimas
Las llagas y cicatrices en mi corazón,
abriéndose, rompiéndose
Es hora de terminar todo.

Tu llanto constante,
tu súbita bondad
No olvidaré, no olvidaré
que sólo quería que rieras a mi lado.

¿Aún no mueres?

12012 - Muñeca descarada
(Cheeky Doll)

¡Vamos, vamos, muñeca descarada!

Vistes un traje, aguantando la respiración,
murmurando una canción nostálgica.
Incluso si me crecieran alas de cristal ahora,
no podría nunca volar como tu.

Sin saber qué era el amor o qué forma tenía
En esta ciudad en la que nací
Tiré a la basura mi corazón de cristal
Estoy arrebatando corazones a la gente. Por ti, temblando, volando en las alturas
La última desesperación, el último sacrilegio
Mi ilusión, mi ilusión está temblando, hinchándose
tanto como un globo a punto de reventar.

Comparte amor conmigo
Sin saber la forma del amor no puedo vivir
Incluso si me crecieran alas de cristal
Simplemente caería en picada y me
rompería en pedazos.

¡Vamos, vamos, muñeca descarada!

Ahora mi cuerpo y mi corazón se están secando
Quiero que tomes a esta solitaria yo
Te creí hasta el final, sin saber nada.

Comparte amor conmigo
Sin saber la forma del amor no puedo vivir
Incluso si me crecieran alas de cristal
Simplemente caería en picada.

¿Nací sin una razón para vivir, sin una misión?
Ah, incluso si me das un corazón humano
No podré nacer de nuevo. Soy basura.