Aoi tori (en español)

Cuantas veces he visto lo que antes no podía
Aunque seguía en el mismo camino
Desde ahora caminaré
Ya que no hay nada que me detenga

[Quiero ser un pájaro] susurré, por mi extraño misterio,
era divertido
¿Desde cuando sonrió? hasta antes de esto solo pensaba
Aquella vez también la gentil brisa soplaba

Aún estoy en una jaula, vivía pidiendo libertad
Así que yo soy el pájaro azul que vuela en el cielo ¡Vamos
a volar!

[Él pájaro azul ante mis ojos, persiguiendo aquellos días
En un gran bosque veo la figura de unas alas descansando
Con mi pequeña sonrisa de nuevo quiero empezar a caminar
El pájaro azul cantando una pequeña canción… voló.] De repente aquella vez la dulce brisa sopló entre nosotros
Por eso en un momento me detengo y cierro los ojos
Y en poco tiempo recuerdo los viejos tiempos

Ahora ¿Cuántos sentimientos han surgido de un sueño?
Mira, antes hay que buscar el valor para seguir. Ahora mismo

Aún estoy en una jaula, vivía pidiendo libertad
Así que yo soy el pájaro azul que vuela en el cielo ¡Vamos a volar! ¡Ahora volemos!