Ao no jidai (en español )

Esas palabras que escribiste en la arena
Eran para alentarme.
Esas lágrimas azules se las lleva el mar
Junto con los tristes recuerdos del pasado.

En plena furia implacable
Deambulamos, y nos hacemos daño.
Tira el significado de la vida
A este lugar que no cambia.

Estiro la mano hacia el viento que sopla
Y pienso en los días que pasan.
Desde un hueco entre las nubes una única gota de lluvia
Moja una flor marchita.

Los pájaros azules que revolotean en el cielo
Traen consigo la felicidad.
Esa figura que mira hacia el oeste
Es como yo, que contemplo mi sueño.

En esa época estaba solo,
Bañado por la triste luna en la noche.
No importa que no haya un camino,
Continuemos caminando. Cuando vaya de visita
Llevaré un pequeño amor.
En este tiempo limitado
Descubriré el significado del amor.

Estiro la mano hacia el viento que sopla
Y pienso en los días que pasan.
Desde un hueco entre las nubes una única gota de lluvia
Moja una flor marchita.

Cuando vaya de visita
Llevaré un pequeño amor.
En este tiempo limitado
Descubriré el significado del amor.

Estiro la mano hacia el viento que sopla
Y pienso en los días que pasan.
Desde un hueco entre las nubes una única gota de lluvia
Moja una flor marchita.

Buscaré el tiempo de la juventud.