Ame ato (español)

Ame Ato (rastro de lluvia)

Salgo saltando por la salida de siempre
Y sigo la corriente de la gente que va y viene
Cada día, cada día.
Una débil luz brilla entre las nubes,
Mira al cielo de la ciudad mientras la lluvia cesa,
Día lluvioso, día lluvioso.

Un día sin descanso ni por la noche ni por la mañana,
Deja de llover y esquivo los coches
Huyo hacia donde estás tú
Siguiendo el rastro del arcoíris, bailando.
El tiempo pasa (¡oh, Dios!) y abrazo estos sentimientos,
Oh, vamos, no me defraudes, no me dejes ir,
Siento haberte hecho esperar.

Un pensamiento flota desde la palma de tu mano hasta el cielo,
Retendré el poco valor que tengo y correré hacia el mañana. ¡Digo que sí! No importa cuánto tiempo pase,
Lo que me diste tras habernos conocido
¡Está a un solo paso! Te protegeré,
Y el amor que hará nuestro futuro una realidad estará ahí.

Cada día que hacía sol nos veíamos en la misma terraza de
una cafetería,
Y el corriente cielo era casi como nuestro
Día a día, día a día.
Los pétalos cayendo del cielo
Hacen que notemos el cambio de estaciones,
Día lluvioso, día lluvioso.

Nos cruzamos en los días de entre semana y los fines de semana,
Es por eso que quiero pasar contigo más tiempo,
Durante la noche, hasta el amanecer.
Un rastro de lluvia, nuestro mundo
Brillará y creará un sueño.

Oh, vamos, no me decepciones, no me dejes ir,
¿Por qué no cierras tus ojos para mí?

Los sentimientos que quería expresar no son solo palabras,
Cogeré tu pequeña mano y estaré siempre junto a ti. ¡Digo que sí! No importa cuánto tiempo pase,
La sonrisa que tenías cuando te conocí
¡Está a un solo paso! No me perderé
Y haré mis sueños realidad abriendo mi corazón.

¡Este momento nunca se detendrá!
¡Este instante avanza rápidamente!
¡Este momento nunca se detendrá!
Tu canción de amor no parará,
No pises el freno.

¡Digo que sí! No importa cuánto tiempo pase,
Lo que me diste tras habernos conocido
¡Está a un solo paso! Te protegeré,
Y el amor que hará nuestro futuro una realidad estará ahí.

¡Digo que sí! No importa cuánto tiempo pase,
La sonrisa que tenías cuando te conocí
¡Está a un solo paso! No me perderé
Y haré mis sueños realidad abriendo mi corazón.