Ajisai ai ai monogatari (en español)

Una larga lluvia teñía el verano
Una larga espera por tus palabras
que se fueron en el sonido de la lluvia

Corté algo de la desesperación que comenzaba a crecer en mí
Eras el único que lo notó

La distancia a la que nuestro aliento podía alcanzar al del otro, se
acortó
Sacudiendo la flor que se desbarata
Tocando dedos que se entrelazan

Sacudiendo pensamientos
Como si fueran traslapados por pétalos
Abrazando firmemente sin dejar que nada se interponga
No me importa ser lastimada

Continúo con el deseo que floreció por una noche
Aún si su destino es marchitarse pronto,
porfavor, déjame escuchar las palabras que desaparecieron en medio de
la lluvia,
En medio de un sueño
Una pareja bajo un paraguas de amor

Una llamada de buenas noches que se sucede cada noche
Desde ese día, vino a ser todas las otras noches

Ondeando el cabello largo
Los brazos esbeltos y los grandes senos
Tu tipo favorito de chica
He estado conciente de todo eso

Vertiendo lágrimas
Por favor continúa con el deseo de aquél día
Prometiste llevarme a la playa
Recordaré eso por siempre

El pétalo que se sacude está destinado a caer al final
Finalmente me di cuenta de ello.
Aún cuando quiero quedarme un poco más,
en medio de la lluvia, en medio del viento,
si se supone que se marchitará al final, florece
El amor que floreció terminará cuando ese día llegue

Sacudiendo pensamientos
Como si fueran traslapados por pétalos
Abrazando firmemente sin dejar que nada se interponga
No me importa ser lastimada

Continuando con el deseo que floreció por una noche
Aún si su destino es marchitarse pronto,
porfavor, déjame escuchar las palabras que desaparecieron en medio de
la lluvia,
En medio de un sueño
Una pareja bajo un paraguas de amor