Aishiteiru kara (en español)

Mientras el sol de la tarde tiñe el cielo
La ciudad se convierte en una imagen de sombras en la distancia.
Nos miramos,
Llévanos a un país de crepúsculo.

Te amo, te amo,
Este sentimiento aplastante es una fuente de lágrimas.
Si tus sentimientos no vuelven
Al menos finge que no te das cuenta
Hasta que estas lágrimas se sequen.

Más y más noches en las que no puedo verte.
Un viento de conmociones se agitaba en mi corazón
Meciendo la hierba y los árboles mientras se va extendiendo.

Te amo, te amo,
Este sentimiento aplastante es una fuente de lágrimas.
No vuelvas a estar triste,
No des rodeos por mí,
Puedo decirte adiós. Woo... Cuanto más se quemaba mi corazón por el dolor,
Woo... Y cuanto más crecía mi ansia,
Ah... Más confundía el amor mi equilibrio.

Pero te amo, te amo,
Este sentimiento aplastante es una fuente de lágrimas.
Al menos finge que no te das cuenta
Te amo, te amo,
Este sentimiento aplastante es una fuente de lágrimas.
Si tus sentimientos no vuelven
Al menos finge que no te das cuenta
Hasta que estas lágrimas se sequen.
Puedo decirte adiós.