Aisareru yori aishitai (en español)

No me importan esas cosas,
No me molestan esas cosas,
Aunque en mi cara se vea el valor necesario.
Recogí del suelo panfletos y los convertí en aviones,
Los tiré y volaron hacia un lugar opuesto a mis sentimientos.

Los adultos se presionan hasta el límite.
Tenemos que hacer pedazos todo lo que tenemos
O no llegará un nuevo mañana.

Prefiero amar que ser amado, sinceramente.
Sé que soy irresponsable y que no se puede confiar en mí,
Sé que los ángeles de tristeza siguen perdidos,
Pero quiero seguir corriendo, volando gracias al viento azul.

No pasa nada si lloras cuando las cosas van mal,
No pasa nada si huyes cuando las cosas van mal,
No es algo de lo que debas avergonzarte.
Pero cuando me quito la camiseta, por algún motivo, me siento vacío
¿Quién es ese que se refleja en el espejo? Si no puedes ser un adulto digno
Desde el principio,
Entonces sólo tienes que abrir esa puerta sin miedo.

Prefiero amar que ser amado, sinceramente.
Estoy herido y he llegado a un lugar donde debo detenerme,
Pero quiero seguir corriendo en el fuerte viento
Hacia el lugar bajo el cielo donde están los ángeles llorando.

Al otro lado de la puerta el cielo brilla.
No lo entiendo, no puedo agarrarlo.
Sé que los ángeles de tristeza siguen perdidos,
Pero quiero seguir corriendo, volando gracias al viento azul.

Prefiero amar que ser amado, sinceramente.
Estoy herido y he llegado a un lugar donde debo detenerme,
Pero quiero seguir corriendo en el fuerte viento
Hacia el lugar bajo el cielo donde están los ángeles llorando.