Ain't no fun (en español)

¿Honestamente? Nuestra química no está funcionando ahora
No puedo arreglarlo, tengo algo que decir
Escucha

Tú, no eres divertida
A decir verdad, estoy cansado de ti
Siendo honesto, estoy harto de ti desde hace un tiempo
Incluso cuando hablamos por teléfono, cuando comemos juntos
Olvidé que el problema era tu actitud y la conversación

Lo intenté, por el bien de nuestra relación
Pero, ¿crees que un corazón pueda cambiar con intentarlo?
Incluso cuando sostengo tu mano y veo tu rostro
Lo siento, ya no siento nada más

Lo sé, lo sabes
No hay solución, un día me convertí en un extraño
Lo sé, lo sabes
¿Por qué no dices nada? oh
No estábamos destinados a estar juntos desde el comienzo

No es divertido, no es divertido
No es divertido, no es divertido
Hasta el final, estuviste sofocándome
No es divertido, no es divertido
No es divertido, no es divertido
¿Por qué estas allí parada sólo observando, nena?

Tu, es demasiado temprano para estar separados
Tu, aún no quiero que terminemos
Sólo quiero, lo que quería era
Cómo otras parejas, enojarse o molestarse

Es cálido y sencillo
Ambos estamos en la oscuridad y algo se ha perdido
Tenemos que amarnos apasionadamente, no más aburrido
Con el tiempo dejé de hablar "Nena, sólo muéstrame tu amor"

Lo sé, lo sabes
No hay solución, un día me convertí en un extraño
Lo sé, lo sabes
¿Por qué no dices nada? oh
No estábamos destinado a estar juntos desde el comienzo

No es divertido, no es divertido
No es divertido, no es divertido
Porque eres linda incluso hasta el final
No es divertido, no es divertido
No es divertido, no es divertido
¿Por qué estas allí parada sólo observando, nena?

Así que, ¿qué puedo hacer si sabes cómo me siento?
Muéstrate realmente, no tengo mucho tiempo

Una arrogante pero hermosa reina y misericordiosa estudiante
No hay nada que puedo hacer, me di cuenta a tiempo
A veces, no miramos por obsesiones sin razón
Sin coquetear ni con juegos de mente, somos como amigos, es triste

Lo sé, lo sabes
No hay solución, un día me convertí en un extraño
Lo sé, lo sabes
¿Por qué no dices nada? oh
No estábamos destinado a estar juntos desde el comienzo

No es divertido, no es divertido
No es divertido, no es divertido
Hasta el final, estuviste sofocándome
No es divertido, no es divertido
No es divertido, no es divertido
¿Por qué estas allí parada sólo observando, nena?

No es divertido, no es divertido
No es divertido, no es divertido
Hasta el final, estuviste sofocándome
No es divertido, no es divertido
No es divertido, no es divertido
¿Por qué estas allí parada sólo observando, nena?