Ai no uta (en español)

La tierra y el calor del sol,
las flores y su olor,
amor en el corazón...
Vi que pudo causar
el sonido que
me rodea al apoyar mi oído en ti
Es la vida así, que te hace latir
dulcemente este pequeño corazón
no te dejes engañar,
solo intenta aparentar
el rostro que, hoy un sueño es
Solo finges no escuchar,
solo finges no advertir pero en realidad
Crees en este amor....

Tus ojos muestran el dolor,
aún no sabes vivir la vida sin temer...
¿Por qué no miras a tu alrededor?
las flores y su olor,
amor en el corazón
Ves aún sin saber,
como he de curar tus heridas
lo intento y lo conseguiré;
Sé que sientes por mí, y si he de seguir,
el camino lo haré pero junto a ti.
Ya hemos visto que el amor,
se esconde en cada rincón no hay que temer,
a nuestro corazón
Deja de mirar atrás,
solo piensa en nuestro amor,
podemos llegar hasta su interior.... El viento ruge tras de mí,
golpea sin cesar,
la herida se cerrara,
solo si miras a tu alrededor,
las flores y su olor,
amor en el corazón
No te dejes engañar,
solo intenta aparentar el rostro que,
hoy un sueño es
Solo finges no escuchar,
solo finges no advertir,
pero en realidad
Crees en este amor...

Tus ojos muestran el dolor,
aún no sabes vivir, la vida sin temer...
¿Por qué no miras a tu alrededor?
las flores y su olor,
amor en el corazón

La tierra y el calor del sol,
las flores y su olor,
amor en el corazón.