Acchi kocchi - mainichi! (en español)

Mañana te entregaré mis brillantes sentimientos.
¡Buen día! El buen tiempo... Buenos días a todo el mundo
¿Qué? También el tuyo ¡No seas antipática!

Ahh~ Me da vergüenza y alegría estar contigo
Tal como... ¿una pérdida de algo?
Vamos~ Soy tímida~ Un poco... El viento me hace cosquillas

Extraño esa sensación suave ¿Éste es el amor?
¿Porqué tienes que ser denso? ¿Soy así, quizás?
Esos sentimientos que no son nada... ¿Porqué siento mi
corazón acelerado?

Me doy la vuelta (hey!) A tu alrededor (hey!)
De aquí para allá todos los días
La verdadera diversión...
¡Ya que estás aquí!

En cuanto a tu sonrisa... En alguna parte me ha de relajar
¿Qué? ¿Me he enrojecido? ¿Tengo fiebre? Vamos a ver...
Ahh~ Es después de que tú te acercas, seguro empeorarás...
Eso es~ Porque tú no estás feliz

Vamos~ Con cuidado~ Con cuidado, que el viento nos
envuelve

Extraño cuando íbamos por el país de las maravillas ¿Éste
es el amor?
¿Qué? ¿Estás preocupado? No dejemos a las personas solas
¿Porqué tan bueno? No mires...

Esa luz (hey!) Hoy, mañana (hey!)
De aquí para allá todos los días
Lo realmente divertido
¡No me tranquilizo!

En alguna parte, ésta extraña sensación es especial
Por el momento no hay nada, se puede caer en la
tentación

Extraño esa sensación suave ¿Éste es el amor?
¿Porqué tienes que ser denso? ¿Soy así, quizás?
Esos sentimientos que no son nada... ¿Porqué siento mi
corazón acelerado?
¡Ya que estás aquí!