A song for xx (en español)

Una canción para XX

¿Por qué estoy llorando? ¿Por qué estoy perdida? ¿Por
qué me detuve? Por favor, dime ¿Cuando me volvere adulta? ¿Hasta cuándo
seguire siendo como niña? De donde quiera que viniese
corriendo, dime ¿hasta dónde podre correr?

No había encontrado un buen lugar
No sabia si conseguiria alcanzar el futuro

Siempre dijeron que yo seria una niña fuerte
Me elogiaban, diciendome que era fuerte cuando no estaba llorando
No deseaba que me dijeran esas palabras
Y por eso, fingia que no entendia nada

¿Por qué te estas riendo? ¿Por qué estas a mi lado?
¿Por qué te estas apartando de mi? ¿Desde cuando eras fuerte?
¿Desde cuando sientes debilidad?
¿Hasta cuándo tendre que esperar, por el dia en que pueda entenderlo todo?

¿El sol esta naciendo, no ves? Quiero irme, avanzar, no puedo seguir siempre en el mismo lugar

Algun dia vendrian todas esas personas en las que he confiado
Y me sentiria igual de rechazada
En ese tiempo, no tenia estas fuerzas en ningun lugar
Con seguridad, sabia las opiniones de todos los demas

Siempre dijeron que era una niña fuerte
Me elogiaban, diciendo que era fuerte cuando no lloraba
La mayoria de las personas me decia eso
Por eso, era ansiosa, en vez de sonriente

Habia nacido sola
Viviria sola
Y, con esperanza
Pensaba que un dia todo seria mejor.