32 koukei no kenjuu (en español)

Hay una húmeda "lluvia negra temprana" esta noche.
Este extraño instinto duele vanamente.

Oculta en el cajón de mi escritorio y cubierta de polvo.
La calibre 32, un frío y pesado revólver,
esta habitación de 6 tatami siempre...
Hace que recuerde esa noche de hace siete años.

Estoy acorralado por el hecho de que aparté la vista.
Nunca fui hacia adelante, y perdí toda dirección.

Cuando era un niño, estaba siempre, siempre solo.
Quise que se dieran cuenta cuando sentía dolor y lloraba.
Veo las cara de papá y mamá abandonándome,
y lloro por muchas noches... gritando.

Hay una húmeda "lluvia negra temprana" esta noche.
Este extraño instinto duele vanamente.
Y el hobby al que soy adicto terminará hoy, también. ¡Mi corazón parece romperse en pedazos!

Aunque me acostumbré fácilmente a ser abandonado,
no puedo evitar moverme con dudas...
Si naciera de nuevo, si pudiera encontrar mas felicidad de la que tengo ahora.

Yo quién fui criado con el amor de una madre demasiado amable y un padre propenso a preocuparse, aborrecí mi propia cobardía, mi debilidad...

Cuando era un niño, estaba siempre, siempre solo.
Quise que se dieran cuenta cuando sentía dolor y lloraba.
Veo las cara de papá y mamá abandonándome,
y lloro por muchas noches... gritando.

Nuestras tres manos se tomarán un día. Y viviremos aquí juntos de nuevo. Esperé todo el tiempo porque dijeron eso...
Pero ¿Porque no regresaron por mi?

Estuve esperando...
Estuve esperando...
Estuve esperando...
Estuve esperando...