1/3 no junjou na kanjou (en español)

1/3 de Mi Pura Emoción

Aunque creo que te amo tanto que me destroza,
Eso no lleva ni un tercio de mis sentimientos.
Las puras emociones no me llevan a ninguna parte,
Mi corazón no puede decir “te amo”.

La larga noche sin sueño
Expresa mis pensamientos por ti
Y susurra “eso es el amor”.

Al hablarme sin parar
Mi trémulo latir cambia en un suspiro
Mezclado con una suave fiebre.

Dame sonrisas y días brillantes
Con tu sonrisa hasta la más fría de las congelantes noches
Es buena y yo puedo soportarla.

Aunque creo que te amo tanto que me destroza,
Eso no lleva ni un tercio de mis sentimientos.
Las puras emociones no me llevan a ninguna parte,
Mi corazón no puede decir “te amo”. Trayendo humedad a mí desnuda y seca piel.
Como la lluvia de mediados de verano,
Tu sonrisa deslumbra.

Dame sonrisas y días brillantes
No te pongas de golpe indiferente
Porque nosotros podemos sobrellevar
Lo que se nos ponga en el camino.

Si te amo más que a nada
Estos pensamientos tendrían que llegar a ti, ¿verdad?
Tú me miras, y las palabras que no te puedo decir
Simplemente bailan en el aire.

Mientras más alejados estemos
Más me doy cuenta de que eres la que amo.
Mientras más te busco
Más mi corazón siente la dolorosa distancia.

Dame sonrisas y días brillantes
Dame sonrisas y días agradables
Si tan solo mis brazos
Se pudieran encontrar contigo en un abrazo.

Si te amo más que a nada
Estos pensamientos tendrían que llegar a ti, ¿verdad?
Hasta en mis propios sueños,
Estoy seguro, que te lo podría decir. Aunque creo que te amo tanto que me destroza,
Eso no lleva ni un tercio de mis sentimientos.
Las puras emociones no me llevan a ninguna parte,
Mi corazón no puede decir “te amo”.

Mi corazón